۱۳۹۳ آذر ۱۳, پنجشنبه

کولسیان باب ۳ ترجمه قدیم
۱۰ و تازه‌ را پوشیده‌اید که‌ به‌ صورت‌ خالق‌ خویش‌ تا به‌ معرفت‌ کامل‌، تازه‌ می شود،
ترجمه شریف
۱۰ و زندگی را به صورت انسان تازه ای شروع کرده اید ـ انسانی که پیوسته در شباهت خالق خود به شکل تازه ای در می آید ـ


سازمان بهداشت جهانی: تست بکارت ارزش پزشکی ندارد و باید متوقف شود


سازمان بهداشت جهانی از دولت‌ها خواسته انجام آزمایش بکارت را متوقف کنند. این سازمان، تست بکارت را از نظر پزشکی فاقد ارزش اعلام کرده. دو میثاق بین‌المللی نیز آزمایش بکارت را غیر انسانی و توهین‌آمیز دانسته‌اند.
به گزارش هرانا به نقل از دویچه وله، سازمان ملل از دولت‌ها خواسته تا هرچه سریع‌تر توصیه سازمان بهداشت جهانی (WHO) مبنی بر پایان دادن به انجام آزمایش بکارت را عملی کنند.
به گزارش سازمان دیده‌بان حقوق بشر، این توصیه در ماه نوامبر در قالب یک جزوه راهنما با عنوان «مراقبت‌های بهداشتی برای زنانی که مورد خشونت جنسی و یا خشونت از سوی شریک جنسی خود قرار می‌گیرند» از طرف سازمان بهداشت جهانی منتشر شده است.
این کتابچه راهنما، ضمن تاکید بر احترام به حقوق زنان، تصریح می‌کند که هرگونه آزمایش پزشکی باید تنها با رضایت و اطلاع شخص مورد آزمایش انجام شود و هدف آن انجام مراقبت‌های پزشکی مورد نیاز باشد.
سازمان بهداشت جهانی سپس اعلام کرده که آزمایش «اهانت‌آمیز و بیرحمانه» تست بکارت و «تست دو انگشتی» که هنوز در برخی کشور‌ها برای اثبات بکارت زنان انجام می‌شود، فاقد هرگونه اعتبار علمی است.
«لیزل گرنت‌هولتز» مدیر بخش زنان دیده‌بان حقوق بشر در این باره گفته است: «جزوه راهنمای سازمان بهداشت جهانی تاییدی بر پذیرش دید جهانی علم پزشکی است مبنی بر این‌که تست بکارت از نظر پزشکی بی‌ارزش است».
وی تست بکارت را نوعی خشونت جنسی و عملی تبعیض‌آمیز دانسته و اضافه کرده: «مسئولان بهداشتی در سراسر دنیا باید انجام این آزمایش را در تمامی موارد متوقف کرده و کارمندان بخش‌های بهداشتی را از انجام این عمل تبعیض‌آمیز و تحقیر‌آمیز منع کنند».
گسترش روزافزون تست بکارت در دنیا
به گزارش دیده‌بان حقوق بشر انجام آزمایش بکارت روز به روز در دنیا گسترده‌تر می‌شود. به عنوان مثال در افغانستان، مقامات قضایی به طور مرتب زنان را متهم به «جرائم اخلاقی» مانند زنا کرده و برای اثبات این اتهام از آنان تست بکارت می‌گیرند.
زنانی که متهم به این جرائم می‌شوند به طور عمده قربانیان خشونت خانگی و کسانی هستند که مجبور به ازدواج شده‌اند.
این «پروسه غیر قابل قبول» ممکن است به دلیل قوانین بوروکراتیک یا بروز اشتباه، دو یا سه بار برای هر زن تکرار شود و در برخی موارد زن مورد آزمایش به جرائم دیگری نیز مثل سرقت یا ضرب و شتم متهم می‌شود.
نتایج آزمایش‌های بکارت نقش تعیین‌کننده‌ای در دادگاه‌ها دارد. بازماندگان تجاوز در اغلب موارد از اعلام این مسئله خودداری می‌کنند، زیرا این خطر وجود دارد که با اتهام زنا روبرو شوند؛ اتهامی که با انجام تست بکارت تایید می‌شود.
به گزارش دیده‌بان حقوق بشر در کشورهای خاورمیانه و شمال آفریقا، زنان در موارد گوناگون مورد آزمایش بکارت قرار می‌گیرند از جمله به درخواست خانواده. در اواخر سال ۲۰۱۱ زنان مصری که در جریان تظاهرات ضد دولتی دستگیر شده‌ بودند به دستور پزشک ارتش مورد آزمایش بکارت قرار گرفتند. هرچند دادگاهی در مصر بعدا این عمل را غیر قانونی و خشونت علیه زنان دانست، اما پزشکی که دستور این کار را داده بود، در مارس ۲۰۱۲ تبرئه شد.
آزمایش بکارت همچنان در مصر، لیبی و اردن به عنوان یک آزمایش پزشکی متداول است.
در اندونزی، هرچند که مسئولان بخش پلیس زنان آزمایش بکارت را ممنوع کرده‌اند، پلیس این تست را هم‌چنان به عنوان بخشی از روند استخدامی زنان پلیس به کار می‌برد. انجام تست بکارت قبل از ورود دختران به مدارس نیز در این کشور رو به افزایش است.
وزارت بهداشت هند در سال ۲۰۱۴ بخشنامه جدیدی را برای مراکز بهداشتی که بازماندگان تجاوز را مورد مداوا قرار می‌دهند صادر کرد. بر اساس این بخشنامه «آزمایش دو انگشتی» نباید در مورد قربانیان تجاوز جنسی انجام شود. این بخشنامه هنوز به طور سیستماتیک در سراسر کشور به مرحله اجرا در نیامده است.
در قوانین ایران موردی که اجبار به انجام آزمایش بکارت شده باشد وجود ندارد، اما برخی از قضات در پروند‌ه‌های تجاوز جنسی، فرد مورد تجاوز قرار گرفته را برای انجام آزمایش بکارت به پزشکی قانونی می‌فرستند.
همچنین برخی از خانواده‌های سنتی ایرانی دخترانشان را پیش از ازدواج مجبور به انجام این تست و گرفتن گواهی بکارت می‌کنند. برخی از خانواده‌ها نیز از پسر در شرف ازدواج خود می‌خواهند که چنین گواهی‌ای از همسر آینده‌اش بگیرد.
آزمایش بکارت در قوانین بین‌المللی به‌عنوان نقض حقوق‌بشر شناخته شده و بر اساس ماده ۷ کنوانسیون بین‌المللی حقوق مدنی وسیاسی و نیز ماده ۱۶ کنوانسیون منع شکنجه که بسیاری از کشور‌ها هردوی آن‌ها را امضا کرده‌اند، عملی غیر انسانی، بیرحمانه و اهانت‌آمیز تلقی می‌شود.

۱۳۹۳ آذر ۱۲, چهارشنبه

آغاز محکومیت یک شهروند بهایی



 «فردین اغصانی» شهروند بهایی ساکن ارومیه، جهت اجرای حکم سه سال زندان خود را به زندان ارومیه معرفی کرد.
به گزارش خبرگزاری هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، روز دوشنبه ۱۰ آذر ماه «فردین اغصانی» شهروند بهایی ساکن ارومیه جهت اجرای حکم سه سال حبس تعزیری، خود را به زندان ارومیه معرفی کرد. نامبرده یکی از آزادگان جنگ ایران و عراق می‌باشد که بیش از دو سال و نیم از عمر خود را در اسارت کشور عراق بوده است.
قابل ذکر است همسر نامبرده به نام «فرحناز مقدم» نیز بنا به احضاریه‌ای قرار است که طی روزهای آینده جهت اجرای محکومیت سه ساله، خود را به زندان ارومیه معرفی کند.

محاکمه ۳ شاعر و مستندساز در دادگاه انقلاب به اتهام همکاری با یک خواننده


به گزارش هرانا، امیر رییسیان وکیل مدافع متهمان این پرونده در گفت‌و‌گو با خبرنگار قضایی خبرگزاری تسنیم با اعلام این خبر افزود: “حدود یک سال پیش اشعاری از سه شاعر که در کتاب‌هایشان هم منتشر شده بود در یکی از آلبوم‌های یک خواننده خارج‌نشین استفاده شد.”
وی گفت: “از این سه شاعر، من وکالت فاطمه اختصاری و مهدی موسوی و همچنین وکالت یک مستندساز که قرار بوده برای خواننده مذکور کلیپ بسازد را بر عهده دارم.”
رئیسیان ادامه داد: “البته این مستند ساز برای ساخت این کلیپ به توافق محتوایی نرسید و در ‌‌نهایت هم این کلیپ ساخته نشد.”
این وکیل دادگستری افزود: “روز گذشته (یکشنبه) جلسه محاکمه موکلانم که اتهام اصلی آن‌ها فعالیت تبلیغی علیه نظام است در شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب اسلامی برگزار شد، اما چون وقت برای دفاع کافی نبود جلسه رسیدگی تجدید شد.”
رئیسیان اضافه کرد: “هنوز شعبه دادگاه، زمان بعدی برای رسیدگی به این پرونده را تعیین نکرده است.

۱۳۹۳ آذر ۱۱, سه‌شنبه

متی /9
18 عیسی دختری را زنده می کند هنوز سخن عیسی تمام نشده بود که سر پرست گفت عبادتگاه آن محل سر رسید واو را پرستش کرد وگفت «دخترم همین الان فوت کرد .ولی استدعا دارم بیایید ودستتان را بر او بگذارید تا زنده شود »19 عیسی وشاگردانش بسوی خانه او به را افتادند .20 در این وقت ،زنی که دوازده سال از خونریزی رنج می برد از پشت سر عیسی آمد وبه گوشه ردای او دست زد ،21 چون با خود فکرده بود که اگر چنین کند ،بهبود خواهد یافت22 عیسی برگشت واورا دید وفرمود :دخترم ،غصه نخور إ ایمانت باعث شفایت شد که زن همان لحظه بهبود یافت

پس از اسیدپاشی ؛ فرو کردن چاقو به باسن زنان




دیگربان: حمله گروهی ناشناس با چاقو به دست‌کم شش زن که پنج نفر از آنها دانشجو هستند در شهر جهرم استان فارس٬ جو روانی این شهر را ناآرام کرده است.
این حملات در روز‌های گذشته رخ داده و مسئولان امنیتی و انتظامی استان فارس هم از دستگیری عوامل آن خبر داده‌اند.
حجت‌الله رضایی، سرپرست فرمانداری ویژه جهرم گفته این افراد در کمتر از ۷۲ ساعت دستگیر و به «عمل قبیح» خود اعتراف کرده‌اند.
لطف‌الله دژکام امام جمعه شهر جهرم نیز خواستار برخورد شدید با عوامل این نا‌امنی‌ها شده است.
یک سایت استان فارس نیز نوشته عوامل «ضدانقلاب» تلاش می‌کنند این حملات را متوجه نیرو‌های بسیج کرده و «سناریوی» اسید‌پاشی‌های اصفهان را تکرار کنند.
برخی گزارش‌ها حاکی از آن دارد که تعداد زنان قربانی این حملات حدود ۱۲ نفر است که مقام‌های مسئول تاکنون این گزارش‌ها را تائید نکرده‌اند.
گفته می‌شود همه این زنان از ناحیه باسن مورد حمله قرار گرفته‌اند.

درخواست نشان لیاقت آلمان برای "توگچه" دختر شجاع ترک



( به نظر شما برای بسط و گسترش روحیه شهامت مدنی در شهروندان جامعه چه کارهایی می‌توان و باید انجام داد؟)

"توگچه"، دانشجوی ۲۳ساله ترک‌تبار، جان سپرد، چون از خود شهامت مدنی نشان داد. او هنگام دفاع از دو دختر نوجوان در برابر پسران مزاحم جان خود را از دست داد. اینک هزاران نفر خواستار آن‌اند که به او نشان لیاقت آلمان اعطا گردد.
"توگچه آلبایراق" با شهامت تمام به صحنه یک منازعه وارد شد و بهای شهامت مدنی خویش را با جان خود پرداخت. برای بسیاری از مردم "توگچه" به نماد شهامت مدنی تبدیل شده است.

این دختر دانشجوی ۲۳ ساله در اغذیه‌فروشی‌ای در شهر اوفن‌باخ به کمک دو دختر نوجوانی شتافت که مورد مزاحمت چند پسر قرار گرفته بودند. در دعوایی که سپس درگرفت و در پارکینگ این اغذیه‌فروشی ادامه یافت، "توگچه" بر اثر ضربه مشت یکی از پسران به زمین افتاد و در حالت کوما فرو رفت. ویدئویی که این اغذیه‌فروشی در اختیار پلیس قرار داده چگونگی این رویداد را مستند ساخته است.

روز چهارشنبه گذشته (۲۶ نوامبر / ۵ آذر) پزشکان اعلام کردند که "توگچه" در مرگ مغزی به سر می‌برد. دو روز پس از آن بیست و سومین سالروز تولد "توگچه" بود. به خواست خانواده او دستگاه‌هایی که او را زنده نگاه داشته بودند خاموش شدند.

"توگچه" در زمان زندگی‌اش موافقت کرده بود که در صورت مرگ اعضای بدنش به بیماران نیازمند اهدا گردد. از این رو خانواده او نیز پذیرفتند که تیم پزشکان روز شنبه گذشته در کلینیک شهر اوفن‌باخ چند عضو بدن او را برای پیوند به بیماران بردارند.

یک کاربر توییتر می‌نویسد: «غم‌انگیز است که می‌بینیم انسان‌های جوانی مثل توگچه زندگی‌شان را از دست می‌دهند چون از خود شهامت مدنی نشان داده‌اند. روحش شاد!»

همدردی در شبکه‌های اجتماعی

از زمانی که اخبار مربوط به مرگ "توگچه" منتشر شده‌اند، صدها نفر در شبکه‌های اجتماعی در بحث درباره او مشارکت کرده‌‌اند.

بیش از دو هفته از مرگ او در شامگاه ۱۵ نوامبر (۲۴ آبان) گذشته و هنوز هم بسیاری ابراز اندوه و تعجب می‌کنند.

در جریان یکی از بازی‌های فوتبال بوندس لیگا "هاریس سفروویچ"، بازیکن سوییسی تیم "اینتراخت فرانکفورت"، نشان داد که فوتبال فقط یک ورزش نیست. او پس از به ثمر رساندن یک گل در بازی برابر تیم "بوروسیا دورتموند"، خوشحالی خود را با نشان دادن زیرپیراهنی‌اش به نمایش گذاشت. بر این زیرپیراهنی نوشته شده بود: «توگچه = شهامت مدنی، فرشته، شجاعت، احترام.»

توجه رسانه‌ها به ماجرای غم‌انگیز "توگچه" مدام گسترده‌تر شده است. بسیاری از رسانه‌های ترکیه از ابراز همدردی‌هایی که با "توگچه" و خانواده‌اش می‌شود متاثر می‌شوند. یک آژانس خبری ترکیه نوشته است که افکار عمومی آلمان شوکه شده‌است. روزنامه "صباح" عنوان "یک دختر ترک شجاع در آلمان" را در صفحه اول خود زده است.

در روزنامه "ترکیه" می‌خوانیم: «سپاس توگچه، دوستت داریم.» حال روزنامه‌های آمریکا، استرالیا و آمریکای لاتین هم درباره شهامت مدنی دختر دانشجو مقاله نوشته‌اند.

نشان لیاقت آلمان برای "توگچه"؟

تا شامگاه اول دسامبر بیش از ۱۵۰ هزار نفر از سراسر دنیا با امضای یک پتیشن (عریضه) در پلاتفرم اینترنتی change.orgدرخواست کرده‌اند که به "توگچه" نشان لیاقت آلمان فدرال اعطا شود. این نشان به کسانی تعلق می‌گیرد که در زندگی روزمره از خود شهامتی ویژه نشان داده باشند.

پنج سال پیش نیز نشان لیاقت آلمان فدرال به "دومینیک برونر" اعطا شد. او مدیر یک شرکت در "ارگولدزباخ" در ایالت بایرن بود و در پی میانجی‌گری در یک دعوا جان خود را از دست داده بود.

پس از مرگ "توگچه" رئیس جمهور آلمان، یواخیم گاوک، به خانواده او تسلیت گفت. گاوک در نامه‌اش به خانواده البیراق نوشت: «این زن جوان لایق احترام و سپاسگزاری ماست. او همیشه سرمشقی برای دیگران خواهد بود. او در جایی که دیگران دیده فروبستند، از خود شهامت مدنی‌ای مثال زدنی نشان داد.» رئيس جمهور آلمان گفته است که دفتر او موضوع اعطای نشان لیاقت آلمان به "توگچه" را بررسی خواهد کرد.

کای یوناس، استاد روانشناسی اجتماعی در دانشگاه آمستردام، به دویچه وله می‌گوید: «شهامت مدنی را می‌توان آموخت، اما یادگیری آن روندی درازمدت را در طول زندگی می‌طلبد.» به گفته یوناس، همیشه کسی که از خود شهامت مدنی نشان می‌دهد، با خطری مسلم روبرو می‌شود، اما این موضوع نباید دلیلی باشد برای این‌که افراد چشم خود را بر روی آنچه در اطرافشان می‌گذرد ببندند. یوناس می‌گوید: «آنچه توگچه انجام داده به طور فوق‌العاده‌ای شجاعانه بوده است. من بسیار برای آنچه او کرده، احترام قائل هستم.»

این استاد روانشناسی اجتماعی می‌گوید که فرمول خاصی درباره رفتار صحیح در چنین وضعیتی نمی‌توان نوشت. او می‌افزاید که استفاده از "مشت" برای نشان دادن قدرت بدنی لزومی ندارد. به گفته او، هر کس باید وضعیت و توانایی خود را بسنجد و ببیند چه کمکی می‌تواند بکند. برای نمونه ممکن است یک نفر نتواند در یک دعوا مداخله مستقیم کند، اما بتواند شاهد خوبی باشد یا پلیس را خبر کند و با بقیه مردم صحبت کند و دست به کاری بزند. او تاکید می‌کند که این هم می‌تواند شهامت مدنی باشد.

پیام توگجه: نگاه کن چه اتفاقی می‌افتد

کای یوناس می‌افزاید که بهترین حالت آن است که کسی که خواهان دخالت در یک منازعه یا وضعیت خشونت‌بار است به تنهایی دست به عمل نزند، بلکه به دنبال متحدانی بگردد. با این همه اگر لازم به دخالت سریع در یک ماجرا بود، باید رو به قربانی کرد و عامل خشونت را نادیده گرفت.

یوناس می‌گوید، بهتر است طوری رفتار شود که انگار وضعیت خشونت‌بار وجود ندارد، برای مثال با این جمله خطاب به قربانی: «ما مدت‌هاست همدیگر را ندیده‌ایم.»

به گفته یوناس، هدف این است که بدین ترتیب از قربانی حفاظت شود و او را از وضعیتی که در آن گرفتار آمده خارج کنیم و به فضایی مطمئن ببریم.

یوناس اضافه می‌کند: «برای مثال می‌توان در اتوبوس یا قطار کنار دست قربانی نشست و با او سر صحبت را باز کرد تا سدی دیگر برای فرد مهاجم به وجود آورد.»

یوناس تاکید می‌کند که بیش از هر چیز مهم این است که مراقب قربانی باشیم چون اوست که دچار حالت فلجی می‌شود و نمی‌داند چه کند. اکثر کسانی که قربانی خشونت می‌شوند شوکه می‌شوند. آن‌ها در میدان مغناطیسی فرد پرخاشگر زندانی می‌شوند و امکان این را ندارند که درباره گزینه‌های عمل خود بیندیشند و راه‌های فرار ممکن را شناسایی کنند.

استاد روانشناسی دانشگاه آمستردام توضیح می‌دهد: « مهم است که وقتی مداخله می‌کنیم، به قربانی نشان دهیم چه باید بکند؛ آن هم این‌که با ما بیاید و آن محیط و وضعیت را ترک کند. اشتباه است اگر بخواهیم در آن‌جا به بررسی وضعیت بپردازیم، این موجب تحریک خشونت بیشتر می‌شود و ممکن است خشونت چنان اوج بگیرد که پایان آن غیر قابل تصور شود.»

"توگچه" درگذشت، چون در دعوایی مداخله کرده بود؛ بدون مشت و خشونت. با وجود این، خشونت بالا گرفت و به مرگ او انجامید. ضارب احتمالی که ۱۸ ساله است به عمل خود اعتراف کرده و هم اکنون در زندان به سر می‌برد.

پلیس برای مدت‌ها به دنبال دو دختری می‌گشت که "توگچه" قصد داشته در دعوا به آن‌ها کمک کند. این دو دختر شاهدان مهمی برای پلیس محسوب می‌شوند. در این میان پلیس از این دو دختر بازجویی کرده است. هویت این دو دختر مخفی نگاه داشته می‌شود تا جان آنان در امان باشد.